Simultaanvertaling

Home > Producten > Simultaanvertaling

Simultaanvertaling vormt een integraal deel van een professionele conferentieoplossing.

De basis voor elke geslaagde simultaanvertaling: de tolkenpost

De tolkenpost is door zijn uniek design – zowel naar functionaliteit als vormgeving – het exponent bij uitstek van de (r)evolutie die zich het laatste jaar/jaren bij Televic heeft voorgedaan.  De nieuwe tolkenpost van Televic is ontwikkeld door en voor professionele tolken. Met een unieke focus op superieure gebruikersinformatie, een ergonomische design en een intuïtieve interface is de nieuwe tolkenpost goed op weg om de nieuwe standaard te worden in de markt. Het design is duidelijk, minimalistisch en innovatief maar offreert tegelijkertijd een familiair gevoel en voldoet aan de strikte ISO normen.

Het design van de tolkenpost is geconcipieerd om een optimale kijkhoek en een comfortabele hand positie te kunnen garanderen. Dit alles verhoogt het gebruikerscomfort tijdens de langere vergaderingen. Ook met de feedback van tolken met een visuele handicap is rekening gehouden. Braille indicaties onder de knoppen, voelbare indicaties en hoorbare feedback laten tolken met een visuele handicap toe om het maximale uit de tolkenpost te krijgen.

De grootste verandering, naast het design, is al de geleverde informatie die heel overzichtelijk beschikbaar is op de user interface. De user interface wordt in eerste instantie gebruikt voor de configuratie en het instellen van de voorkeuren van de tolk. Relevante informatie en feedback is steeds ter beschikking van de tolk, zoals onder meer:

 

  • visuele feedback van gekozen relais
  • visuele informatie over de ingaande, uitgaande kanalen en het floor kanaal
  • visuele feedback over de kwaliteit van het kanaal en het geluidsniveau
  • weergave van boodschappen, bv. het actieve agendapunt